Translate - Traductor

martes, 24 de septiembre de 2013

JESUS CALVIÑO DE CASTRO.- Ilustres de Abegondo.- Poeta e escritor.

JESUS CALVIÑO DE CASTRO
Ilustres de Abegondo.- Poeta e escritor.



Datos biográficos publicados no libro "Abegondo un Curruncho das Mariñas".




JESUS GABRIEL CALVIÑO DE CASTRO, naceu na parroquia de Abegondo o 26 de xaneiro de 1893 nunha casa preto da igrexa parroquial, á beira do camino que conduce cara a Calvelos e á parroquia de Cabanas, no concello coruñés de Abegondo.

Fillo dunha familia acomodada tivo como única irmán, mais nova ca él, chamada Amalia que exerceu de mestra de nenas de Abegondo ata a súa xubilación.

Os proxenitores de Jesús Calviño de Castro tamén exercían a profesión de Mestres en distintos lugares. O pai, na parroquia de Leiro e a súa dona Maria de Castro, na de nenas de Abegondo. Os avós paternos de Jesus foron Manuel Calviño, natural de Crendes e María Sanjurjo da parroquia veciña de San Miguel de Figueroa. Por liña materna Ambrosio de Castro, nacera en Ferrol, militar de profesión estivo destinado en Cuba onde sufriu as loitas que o exército español librou naqueles anos nas Antillas. A súa dona, Benito Paseiro era natural de A Coruña.

De moi neno Jesús viviu uns anos nas Torres de San Tirso (Pazo de Quiroga) ó ser o seu pai o apoderado desa ilustre familia. De volta para a casa de Abegondo, Jesus escomenza a ser un rapazote coma outro calquera da súa edade pero con un temperamento inquedo. O pai pola contra era un home traballador, serio, esixente e rigoroso coa educación do seu fillo.

A Jesus afloroulle axiña o seu carácter inquedo que para un rapaz da súa edade naqueles tempos se consideraba normal. Con 14 anos en vez de seguir estudiando como era o desexo do pai, escomenza a traballar onde malamente pode, onde ás veces era mais troulear que outra cousa. Chegan momentos de tira e afloxa entre pai e fillo, onde por veces as relación chegaron a ser moi tirantes. Diante deste panorama, Jesús, lonxe de doblegar ós desexos do pai, está a formar a idea librar do servicio militar, pedíndolle que mediara no asunto e que fixera todo o posible por líbralo dese compromiso obrigatorio para os mozos daquela época; nun momento en que España estaba sumida en guerras tanto en Cuba como en Filipinas en que logo xa empezarían tamén as revoltas no norte de Africa[1].

Pasan os meses e ó ver que non tiña garantías suficientes como para librar do servicio militar obrigatorio, pouco a pouco vai tomando forma unha das decisións mais importantes da súa vida que van a marcalo definitivamente ó longo do tempo.

Contactou con xente da súa confianza e acadou cartos precisos para mercar pasaxe para embarcar cara a terras de América, tan común e frecuente naquelas datas. Quería un lugar onde poidera atopar unha liberdade que naquel entón pensaba que xa non podía disfrutar en Abegondo. E así como escomenza unha nova etapa na súa vida ó emigrar decididamente a Arxentina.

Lonxe da súa terra, esquencidono tempo, é onde saca sona de xornalista e escritor. Para a meirande parte dos seus vecinos no concello, agás da súa familia e uns poucos escollidos, que por razón de destino tocoulles vivir naquel país con él, pasou a vida e a súa obra totalmente desapercibida, como un emigrante mais.

Jesus Calviño de Castro escomenzou a amosar a súa sensbilidade artística nas primerias cartas que lle manda á familia, ó pouco de chegar a Arxentina. Nunha delas, en xuño de 1913, (polo que se desprende que tiña 20 anos naquel momento), despídese vertendo fortes sentimentos pola súa terra e polo seu fogar. Decía así:

         Xa estades na Primavera
         Tempos que eu gocei algún día,
         Oxe estoume lonxe de eles
         Con que gusto eu os vería.
         E por velos eu daría
         Os aires eses, da terra,
         Ese fogar esas prantas
         E a xente que vive en ela
         Daríalle a miña Alma
         A quen trocalo quixera
         Os que estades aínda alá
         Xa estades na Primavera


Andrés Beade Dopico[2] resúme en palabras do xornalista Fernández Valle a Jesus Calviño de Castro como “un poeta de gran sensibilidad, periodista, buen narrador, director del periódico Galicia, cofundador de una revista literaria de la letra de canciones y guiones para la radio y la televisión…”.




Os poemas de Jesus Calviño de Castro recolléronse nunlibro titulado “Hojas Dispersas”, publicado en Buenos Aires no ano 1943. Nel pódense atopar poemas adicados á su aterra, notándoselle a morriña que sinte por ela. Undos primeiros desta colección, titulado “Remordimiento” lembra o día que se despediu da súa nai:


Remordimiento
Por ser vieja costumbre, cuando la despedía
la he besado en la frente;
pero, nunca como ese día
la besé tan apasionadamente.
(La siguiente mañana
muy lejos estaría
de mi tierra aldeana).
Y aquella tarde, sin sospechar, me dijo
mientras su frente maternal besaba:
¿Vas a muy lejos, hijo?
-A San Tirso, a visitar al tío-.
¿Vendrás pronto, hijo mío?
-Pronto, dije resuelto-
Y... ¡Dios Santo!
Desde entonces, no he vuelto
para calmar su llanto.

Da longa restra de poemas do libro “Hojas Dispersas”, amosa no titulado “Dolor de España” os sentimentos que lle afloran ó ver a España en guerra. Esa obra recibiu louvanzas de diversos críticos e personaxes das letras residentes nos países de Sudamérica. Así, Angel Ossorio no ano 1943 comentaba: “No extrañará usted que, de todo su libro, haya destacado para mi estimación y mi aplauso el poema “Dolor de España”, no sólo porque ratifica brillantemente sus dotes literarias sino porque representa un sentimiento común. Si lo españoles no pensáramos lo mismo que usted piensa en ese trabajo, aunque no sepamos decirlo de igual manera, ¿para qué estaríamos en este mundo?[3]  Este poema foi levado ó pentagrama, para recital sinfónico polo compositor español Francisco Gil Sáenz no ano 1937[4].

Dolor de España

I

ALLENDE del Atlante,
mi tierra generosa
lo mismo que una diosa
de esplendente hermosura deslumbrante,
enlutada, parece aún más hermosa.
Es mi España gloriosa,
que a pesar de su angustia emocionante
posee un corazón de amor henchido,
que no desmaya ni el menor instante
y en generoso impulso palpitante
quiere que el orbe escuche su latido.
Esta, es la España donde yo he nacido,
ejemplo excepcional de Madre amante.
¡España!... ¡MADRE TIERRA!
En el mar, en el cielo,
en el valle, en la sierra
y en todos los rincones de tu suelo
ayer llenos de paz y de armonía,
hoy son campos de horror, tragedia, guerra,
que desangra tus venas, Patria mía.
¿Por qué, implacable, Marte, te macera
con tan sangrienta saña?
¿Acaso, ayer, un hijo tuyo, no era
como lo es hoy, tan hijo tuyo, España?
El alma más tranquila
y el corazón más fuerte
se conmueven, al verte
con la pesada Cruz que te aniquila.
Y como la mirada ya no alcanza
nada más que a contemplar despojos,
con las lágrimas que acuden a los ojos
se va ahogando la última esperanza.
¡España!... ¡Tierra Madre!... ¡Señora del Amor!
¡El corazón comparte con dolor, tu Dolor!

II

ALGUNOS de tus hijos, que hasta el mismo Caín
se avergonzara de ellos por su instinto ruin
y su alma pervertida.
Vergonzante ralea,
que se encharca de sangre, por el perverso fin
de no dejar ni huellas de la racial idea,
patrimonio que honra a los hombres de cuño
hispano, que yerguen, desafiantes, el puño
de su mano crispada, nerviosa, encallecida,
mano que hace expresivos, nobleza y sentimiento,
mano que, honradamente, ha ganado el sustento
hasta el Hoy, que defiende su libertad, la vida.
Y mientras más se ahonda la herida que te aqueja,
el mundo te contempla impasible y te deja
a tu propio destino y a su suerte sujeta,
tan impasiblemente te deja, tan de veras,
que para el mundo, España, sólo parece, fueras
el inútil pedazo de un estéril planeta.

III

EVIDENCIA absoluta
de un azote, que apura
una extraña locura,
que a un pueblo noble y soberano enluta.
La fraternal cordura
que, invariable, propicia la ventura
que todo humano ser goza y disfruta
cuando no existen torpes desaciertos,
hoy se trocó en precisa
y macabra divisa:
¡Matar!... ¡Matar sin compasión!
En los desiertos
campos, tan sólo por cadáveres cubiertos,
como ironía, floreció una risa:
¡La helada risa de un millón de muertos!!!

IV

EL alma más tranquila
y el corazón que nunca sintió nada
se conmueven, al verla ensangrentada
como la pesada Cruz, que la aniquila.
Pero mi pobre España, no vacila
ni el más mínimo instante
en seguir adelante
para ofrendar su sangre generosa, ,
porque el buen español, sabe una cosa:
Que pese al siglo endémico y grotesco,
cuando una España indómita agoniza,
otra España, cual Fénix gigantesco,
sabe surgir del fuego más dantesco
de la esencia de su hispánica ceniza!

O cruceiro de Abegondo, coñecido como "Os Cruceiros Bonitos" tamén foi lembrado nos seus versos. En 1947 editou outro libro mais de poemas titulado “Bordón Peregrino”. Adica nel poemas a galegos que conviviron con él en Arxentina, entre eles, Manuel Castro López, Alfonso R. Castelao, Antonio Zapata García, o betanceiro Manuel Roel, Maruja Boga, Samuel Mallo López, Avelino Díaz, etc… Nas páxinas que rematan a obra recóllense diversas testemuñas de louvanzas de personaxes vencellados ó mundo das letras dirixidas ós poemas recollidos en “Hojas Dispersas”, así como xornais e revistas literarias tanto en Arxentina como no Uruguay.



Jesus Calviño de Castro caso una Arxentina o 14 de xullo de 1953 con Ercilia Quiroga Salinas, sen chegar a ter descendencia. A norte sorprendeuno nos anos da década dos setenta na capital arxentina. Por casualidades da vida, o crego encargado de oficiar a misa no seu enterro fora un crego, de nome Eusebio, o cal anos atrás exercera na parroquia de Abegondo.



Enlaces que lle poden interesar:









[1] O pai era un home de certas influencias no Concello, que ademais de exercer a profesión de mestre, fora anos atrás secretario do Concello. Naqueles tempos podía librarse de facer o servicio militar, e polo tanto de ir á guerra, pagando 1.500 pesetas ou 2.000 para o caso de que o destino foran os territorios de Ultramar.
[2] Foi Delegado de Cultura do Concello de Betanzos e presidente do Centro Betanzos en Buenos Aires, vicepresidente do Instituto Arxentino de Cultura Galega e director do xornal “Galicia” en Buenos Aires. Publicou no Anuario BrigantinoAnuario Brigantino número 7 do ano 1984 unartigo adicadoa Jesus Calviño de Castro.
[3] Comentario recollido no libro publicado por Jesus Calviño de Castro titulado “Bordón Peregrino”.
[4] “Hojas Dispersas”, px. 106